Curriculum Vitae

Lingue
Inglese: C1 Proficient user
Tedesco: B1 Intermediate Level
Spagnolo: B1 Intermediate Level
Francese: B1 Intermediate Level
Creolo Giamaicano: livello elementare

Istruzione
Laurea in Lingua e Letteratura Inglese – Università degli Studi di Bologna.
Abilitazioni
Patentino di Accompagnatore Turistico rilasciato dalla Provincia di Bologna.
Diploma Ditals per l’insegnamento della Lingua Italiana – Università per Stranieri
di Siena.

Formazione all’estero
Specializzazione in lingua e cultura inglese – Scottish University – Edimburgo –
Scozia.
Specializzazione in lingua e cultura tedesca – Actilingua Institut di Vienna –
Austria.
Visiting Research Fellowship – Università delle Indie Occidentali:
Kingston Giamaica
St. Augustin Trinidad
Cave Hill Barbados.
Visiting Research Fellowship – University College Dublin (UCD)- Dublino – Irlanda.

Esperienze professionali
Didattica della Lingua Inglese:
Lezioni individuali a studenti di scuole elementari, medie inferiori e superiori.
Preparazione degli esami universitari di lingua inglese scritti e orali.
Didattica della Lingua Italiana:
Docente di Lingua Italiana presso la Scuole Private d’Italiano di Bologna.
Interpretariato
Interprete di trattativa in lingua inglese per aziende private e associazioni.
Traduzioni
Traduttrice freelance dall’Inglese e dal tedesco per aziende private, associazioni
e studi legali.
Revisore editoriale
Casa Editrice Il Mulino di Bologna.

Esperienze in campo universitario
Lezioni universitarie
Dicembre 2009
“Musica e Politica nell’Inghilterra degli Anni ’80” presso Università degli Studi di
Bologna – Facoltà di Lingue; corso di Letteratura Inglese del prof. Gino Scatasta.
Aprile 2007
“Reggae Culture and Rastafari in the Italian Context” nell’ambito del corso “Rastafari
in the Global Context” dell’Università delle Indie Occidentali – Kingston
Jamaica.
Novembre 2006
“Exodus: la Poesia di Robert Nesta Marley tra Africa e Caraibi” – Università Statale
di Milano.
Maggio 2006
“La Cultura Giamaicana nell’Inghilterra degli anni ’70”, nell’ambito del corso di
Letteratura Inglese tenuto dal prof. Gino Scatasta della Facoltà di Lingue
dell’Università degli Studi di Bologna.
Maggio 2005
“La poesia di Robert Nesta Marley”, nell’ambito dei seminari interdottorali del corso
di Dottorato in Letterature e Culture dei Paesi di Lingua Inglese,
coordinato dalla prof. Silvia Albertazzi della Facoltà di Lingue dell’Università degli
Studi di Bologna.
Maggio 2003
“La poesia di Robert Nesta Marley”, nell’ambito del corso di Letterature
Caraibiche Anglofone tenuto dalla prof. Maria Pia Berti De Angelis della Facoltà
di Lingue dell’Università degli Studi di Bologna.

Conferenze
Agosto 2010
“Chanting down the ΄Italians: Good Fellows!΄. Rastafari as a Countervoice in
Postcolonial Italy ” nell’ambito di due diversi convegni:
1. The Inaugural Rastafari Studies Conference – University of the
West Indies – Kingston – Giamaica
2. The Global Rastafari Conference – organizzato dall’Ethio-Africa
Diaspora Union Millennium Council con sede a Kingston – Giamaica.

17-20 Febbraio 2010
“In A Jamaican-Italian Style. Mutual Cultural Influences via Reggae and Rastafari”
presentata all’International Reggae Conference – University of the West
Indies – Kingston – Giamaica.

Ottobre 2007
“Life and Debt. If You Come To Jamaica As a Tourist…” presentata al Convegno
“L’In-Discreto Fascino dell’Impero” organizzato dall’AISLI (Associazione Italiana
Studiosi delle Letterature in Lingua Inglese) – Università degli Studi di Torino.

Ottobre 2006
“Influenze Africane nell’Opera di Robert Nesta Marley O.M.” presentata nell’ambito
del Convegno “Rappresentare l’Africa” organizzata dalla prof. Itala Vivan
dell’Università Statale di Milano, in collaborazione con l’Associazione La Casa
della Cultura di Milano.

Luglio 2004
“Bob Marley: Poeta dal Ghetto” conferenza tenuta nell’ambito del Festival
Europeo di Musica e Cultura Giamaicana “ Rototom Sunsplash ” – Osoppo
( UD ).